Meu Pai

A vida inteira tive admiração por você!

Um político super ocupado, sempre viajando muito, mas que encontrava tempo para seus filhos. Aprendi coisas fundamentais da vida com você.

Você me ensinou a andar de bicicleta,  a minha era uma Hércules, na Praça Nossa Senhora da Paz, num tempo em que ainda podíamos fazer isso.

Você me incentivou a gostar de ler, comprando os gibis da época depois da missa de domingo na Igreja Nossa Senhora de Copacabana, na Praça Hilário de Gouveia. Após o almoço, sentávamos todos para ler um pouco. Minha imaginação voava solta com o Fantasma, o Super Homem, o Flash Gordon, o Mandrake, etc. Depois, vieram os clássicos, que li primeiramente através das histórias em quadrinhos: Vinte mil léguas submarinas, Robson Crusoé, Moby Dick, A ilha do tesouro, etc

Você me incentivou a gostar de cinema também. Todo sábado, através de uma 16mm,  víamos filmes variados e séries, claro que em preto e branco durante algum tempo... Era uma delícia; os amigos e primos vinham e a gente se divertia  bastante.

Você me ensinou a dirigir, começando por me colocar no colo e eu só no volante para adquirir um sentido de direção. Aos poucos, fui sentando no banco do motorista e arriscando as primeiras tentativas na estrada do Recreio dos Bandeirantes; naquela época, era só mar, areia e estrada... nenhuma casa...

Você me incentivou a gostar de música, tanto clássica quanto popular. A sua discoteca, com obras completas dos compositores, me atraía e passei boa parte da minha adolescência ouvindo Bach, Beethoven, Chopin, Mozart, Verdi, Wagner, Tchaikovsky, etc. Meus primeiros professores de inglês foram Billy Eckstine, Nat King Cole, Frank Sinatra; tirava as letras e cantava com pronúncia irrepreensível, mas, muitas vezes, não tinha ideia do que estava dizendo... A música  popular  brasileira tinha  seu lugar  também. Éramos um "conjunto":  você  na  gaita,  mamãe no piano,   tia Edy no  violão,  eu no  acordeom  e Ugo no  triângulo.

 

 

Aprendi a comer bem, beber e aproveitar a vida com você! Você sempre trazia umas "comidinhas" diferentes de uma  delicatesse  da cidade e também da confeitaria Colombo. Suas doses diárias de whisky, antes do jantar, acompanhadas de queijinhos fortes, patê de foie gras e torradinhas eram um manjar para mim e meu irmão. Com a desculpa de provar o queijinho, provávamos também o seu uísque. Então o álcool faz parte da minha vida desde então.

 

Você fumava bastante e sempre tinha uns cigarros importados, Lucky Strike, que eu roubei várias vezes. Comecei a fumar aos 16 anos, Hollywood sem filtro, achando que vocês não sabiam, mas é claro que faziam vista grossa, porque assim, eu não fumaria na frente de vocês, coisa que nunca consegui fazer nem depois de adulta e casada... Como parte essencial daquele tempo, eu era uma menina bem comportada!

 

Tenho muita saudade de você, pai. Acho que você ficaria bem contente em ver a família que formamos, eu e José Luiz. Filhas maravilhosas, independentes (como você me criou) e bem sucedidas profissionalmente; netos maravilhosos também, independentes e bem sucedidos tanto na profissão quanto na escola.

 

Essas coisas fundamentais que você me ensinou são parte integrante da minha vida e, volta e meia, quando estou fazendo algumas delas, lembro-me sempre de você.

 

 

 

 

 

Mar revolto

Mar...Vento...Rocha...
Água que respinga em meu rosto
Gosto que é sal, é sujo...
Vem o vento,
Traz a água,
Água salgada,
Água que bate na rocha,
Água que respinga em meu rosto
Gosto que é sal, é sujo...
Mar...Vento...Rocha...

CORAÇÃO ANSIOSO...

O que é isso, coração? Por que está tão ansioso? Você estava tão tranquilo, calmo, quase parado mesmo! E, de repente, mais que de repente, volta a bater acelerado...Só porque alguém o viu, gostou do que viu e resolveu entrar em contato? Alguém bem diferente, lá do outro lado do mundo, com tanto carinho para dar... Alguém à procura de outro alguém com quem compartilhar uma série amizade. E, tentando conhecer o outro melhor para, quem sabe, um dia vir a ter um encontro face a face...Na esperança de que essa amizade viesse a se transformar em algo mais... Por que, então, essa ansiedade? Não era exatamente isso, que você também estaria esperando acontecer?

From very far away...

There, from Pakistan

a beautiful message

came to awaken

my heart.

Now of all times,

already used to

living alone

with myself.

But it is being

very stimulant

to be able to dream

with somebody else.

Who knows it will be

something very different

from what one has lived

until now.

Unknown people

trying to know each other

deeply,

quickly.

Time is short

one can't wait

one has to live

 a new dream.

There is hope

that everything will work out

and that we can live

happily  forever.

 

 

You've got...

 
 







You’ve got mail

mail that means hope,

hope to find someone,

someone who could share ideas,

ideas that could lead us to similarities,

similarities that could develop into friendship,

friendship that could change into admiration,

admiration that could evolve into love.

 

You’ve got mail,

hope, ideas, similarities,

friendship, admiration.

You’ve got love!

 

 

Ontem leva os ontens

Amanhã traz os amanhãs.

Mas hoje fique hoje, aqui e agora

E nunca vá embora!

Ontem já passou e não deve voltar.

Será que amanhã virá?

Só sei que hoje é o que mora

Pelo tempo afora!

 

Ontem, amanhã, hoje:

Partes de tempo vividas,

Mais bem vividas no presente

E de modo consciente!

POR QUÊ?

Saudade do que não aconteceu
e, quem sabe, poderia ter acontecido...
Saudade de uns breves momentos
que poderiam ter sido longos e
 não foram...
Saudade de conversas intermináveis
que poderiam ter continuado e não se
repetiram...
Por quê?

75 ANOS...

 

 

 

 

 

 

 

 

Setenta e cinco anos bem vividos,

abençoados, sonhados e realizados.

Nada como os tempos idos,

planejados, amados e lembrados.

Nada como o que há de vir,

traduções, canções e comemorações.

Nada melhor que o presente,

viajando, dançando e cantando.

PASSADO PRESENTE

 

 

 

 

 

 

Perco-me em meus pensamentos e viajo

viajo para bem longe

longe do presente momento

momento cheio de ausência

ausência de alguém...

 

Perco-me em meus pensamentos e volto

volto de bem longe

longe que é passado

passado cheio de lembrança

lembrança de alguém...

In South Africa

beautiful Capetown,

Table Mountain, Lion’s Head,

Devil’s Peak, Cape Point,

marvelous beaches.

at the Waterfront,

good restaurants, food and wine.

at Robben Island,

history, culture.

in Johannesburg,

the Apartheid Museum,

Gold Reef, Soweto,

Lion Park, Mandela.

in both, good shopping

at Victoria Warf and at

Mandela Square, so

 this is the dream trip.

 

Domingo no club

 

Avô comendo

Japonês com o neto.

É bem bizarro.

Tempos modernos!

Sushi, sashimi,

uramaki e hot roll,

dupla de salmão,

tudo japonês!

Família junta

no club, no domingo.

Todos felizes,

só harmonia!

Dia chuvoso,

sem sol e sem piscina.

Só o almoço

com a família.

Geny guerreira!

Geny amiga,

sei que, já já, vais partir.

Vais deixar muitas

muitas saudades.

Difícil ver que

tu de nada sabias

e, animada

conversou muito!

Bastante triste,

nada deixei revelar.

Pelo contrário,

animei-te bem!

Agora é ver

o que vai acontecer;

quando e como,

será o final!

Semana no Spa

semana no Spa
intervalo saudável:
várias massagens,
atividades.

bingo, videokê
e hidroginástica;
garrafas d'água
e muitos sucos.

pouca comida
e sono reparador;
dia, esteira
noite, novela.

tempo livre prá
pensar, sonhar, refletir;
nova decisão:
vida mais calma.

A pause

a pause for time
time for life
life to live
to live completely
free.

a pause for space
space to compensate
to compensate for the race
race that's not a mate
anymore.

a pause to dance
dance that's a chance
chance to enhance
to enhance the steps
rhythmically.

a pause for music
music I use
use to muse
to muse on ideas
silently.

Talvez...

talvez um dia,
eu te encontre outra vez
e ai a poesia
venha renascer

longe dos olhos,
perto do coração
o que me move
é a emoção

muitas lembranças,
pouco contato
tantas façanhas,
nenhum ato!

bem que tentei
mas, que nada!
e nem sei
o que tramava...

muito ainda há
para viver,
para contar
e para ser!

Campo Relacional

não posso deixar
de esquecer de lembrar
que posso mudar
e posso voar

e deve ser bom
o melhor que eu tenho
porque é o que
apenas tenho

há um espaço
onde nos encontraremos
além do certo
e do errado

olho no olho
coração no coração
vem a conexão
pura,intensa

o campo muda
de relacional será
transformacional
e vem a cura

a vida é feita prá
amadores, e isso
dá liberdade
prá errarmos

África

lá em África
há calor escaldante
exotismo e
muito mistério

em Moçambique,
muita kapulana e
machimbombo e
clima bem seco

África do Sul,
mundo bem diferente,
Kruger Park e seus
“famous big fives”

do português ao
inglês, zulu e nhungwe,
diversidade
interessante

é necessário
estar lá para sentir
a diferença
e igualdade

Coração Racional? Razão Emocional?

No início, não notei. Depois, percebi que me olhava sempre e sempre intensamente! Aquele olhar intenso provocou algo em mim. Não soube decifrar logo... Aos poucos, fui correspondendo aquele olhar com igual intensidade. Quando estávamos perto um do outro, a conversa fluía natural e continuamente.
Engraçado... Nunca passou disso... Olhar e olhar intensamente... Conversar e conversar continuamente... Mas aqueles olhares eram tudo de bom... Durante mais de uma semana, olhamo-nos sempre e sempre intensamente!
Na minha racionalidade, sabia que aquilo teria um fim, mais cedo ou mais tarde. Emocionalmente, não queria que isso acontecesse, embora não soubesse ainda como lidar com essa emoção. Há tanto tempo que não sentia nada igual! Há tanto tempo que estava acostumada à minha inatividade emocional.
Mas como foi bom sentir-me olhada, percebida, viva! Foi muito bom enquanto durou... Vamos ver o que a vida vai nos reservar... Se é que vai mesmo nos reservar alguma coisa...
De repente, não mais que de repente, o coração envia mensagens criptografadas e condensadas que vão se revelando, pouco a pouco, claras e cristalinas.
A troca de olhares provoca uma corrente elétrica que vai adentrando o ser, e deixa uma sensação de satisfação e saciedade. O que é isso? O que significa? De onde vem? Veio para ficar? É passageiro?
O coração não quer entender; só quer sentir.
A razão não quer sentir; só quer entender.
Porém, como entender um sentimento? Para quê? Necessidade de compreensão não há. O que se sente é só para sentir, não para entender...
Coração e razão estão dialogando... É um diálogo difícil, pois cada um acha que está certo. Onde vão chegar? Se é que vão chegar...

Eutonia

ossos mexendo sutilmente
corpo todo consciente de modo quase inconsciente

relaxamento tomando conta do corpo
sem deixá-lo sentir-se morto

respiração ritmada
pele atenta e centrada

interação completa com o outro
troca de energias com o outro

isso é tônus em harmonia
isso é eutonia

A Viagem

United Kingdom
what a great time I had there!
amazing places,
nice hosts and new friends.

linda Varsóvia,
logo depois, Cracóvia
abençoada,
e Bratislava.

vem Budapeste
e seu Danúbio azul.
Buda e Peste
duas em uma!

bela Viena,
castelos e concertos,
boa música
por toda parte!

Praga oh Praga!
a mais linda cidade
considerada
por quase todos!

Ah que viagem!
surpresas toda hora
e momentos de
felicidade!